А когда часы пробьют двенадцать, карета превратится в тыкву... Золушка В суету городов и потоки машин Возвращаемся мы, просто некуда деться, Но спускаемся мы с покоренных вершин, Оставляя в горах свое сердце. В. Высоцкий

За два года активной и насыщенной жизни в Тематическом Рунете я ни разу об этом не слышала. Нигде, никогда, ни в каком контексте. Если на основных BDSM-ресурсах как-то об этом и упоминается, то настолько вскользь и невзначай, что в глаза явно не бросается. А может быть, и не упоминается. Нет даже общепринятого русского эквивалента.

Сама я столкнулась с этим термином, переводя на русский язык статью, в которой была фраза "i wish i knew about sub drop beforehand..." ("жаль, что я не знала о сабдропе с самого начала"). Не поняв, о чем идет речь, спросила у yahoo.com и получила ответ в виде подборки материалов. Эта статья представляет собой обобщение найденного, щедро дополненное моими собственными соображениями и наблюдениями. Воистину, i wish i knew that before...